-
1 bulldoze
1 lit ( knock down) détruire [qch] au bulldozer [building, wall, forest] ; ( move) nettoyer [qch] au bulldozer [earth, rubble] ; the village was bulldozed to the ground le village a été rasé au bulldozer ; they bulldozed a track through the forest ils ont percé un chemin au bulldozer dans la forêt ;2 fig ( force) forcer (into doing à faire) ; to bulldoze (one's way) through a crowd se frayer un chemin dans la foule ; the government is trying to bulldoze the bill through parliament le gouvernement essaie de faire passer la loi au forcing ○. -
2 bulldoze
bulldoze [ˈbʊldəʊz]* * *['bʊldəʊz]transitive verb1) lit ( knock down) détruire [quelque chose] au bulldozer [building]; ( clear) nettoyer [quelque chose] au bulldozer [site] -
3 bulldoze
bulldoze ['bʊldəʊz]∎ whole villages have been bulldozed out of existence des villages entiers ont été rasés au bulldozer∎ to bulldoze sb into doing sth forcer qn à faire qch, faire pression sur qn pour lui faire faire qch;∎ she bulldozed her way to the top elle est arrivée au sommet à la force du poignet -
4 bulldoze
bulldoze [ˊbυldəυz] v1) разбива́ть кру́пные куски́ (руды, породы)2) выра́внивать грунт, расчища́ть при по́мощи бульдо́зеров3) разг. шантажи́ровать, запу́гивать; грози́ть наси́лием; принужда́ть -
5 bulldoze
bulldoze v 1. TE räumen, einebnen, planieren (mittels Planierraupe); 2. nachsprengen, nachzerkleinern (Gestein durch Knäpperschießen)English-German dictionary of Architecture and Construction > bulldoze
-
6 bulldoze
transitive verb2) (fig.): (force)bulldoze somebody into doing something — jemanden dazu zwingen, etwas zu tun
* * ** * *bull·doze[ˈbʊldəʊz, AM -doʊz]vt1.▪ to \bulldoze sth [flat] (level off) etw einebnen [o planieren]; (clear) etw räumen; (tear down) etw abreißen▪ to \bulldoze sb into doing sth jdn so einschüchtern, dass er etw tut* * *['bUldəʊz]vt1) (fig= force)
to bulldoze sb into doing sth — jdn zwingen, etw zu tun, jdn so unter Druck setzen, dass er etc etw tutto bulldoze a bill through parliament — eine Maßnahme im Parlament durchpeitschen
2)they bulldozed the rubble out of the way — sie räumten den Schutt mit Bulldozern weg
* * *bulldoze v/t1. umga) einschüchtern, terrorisierenbulldoze one’s way through the crowd sich einen Weg durch die Menge bahnen* * *transitive verb1) planieren [Boden]; mit der Planierraupe wegräumen [Gebäude]2) (fig.): (force)bulldoze somebody into doing something — jemanden dazu zwingen, etwas zu tun
* * *v.bedrängen v.terrorisieren v. -
7 bulldoze
verb (to use a bulldozer on: They bulldozed the building site.) excavar con un bulldozertr['bʊldəʊz]1 (dig) excavar con un bulldozer; (clear land) allanar con un bulldozer; (demolish) derribar con un bulldozer\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto bulldoze somebody into doing something figurative use intimidar a alguien para que haga algoto bulldoze one's way through figurative use abrirse paso a empujonesto bulldoze one's way in figurative use entrar a empujones1) level: nivelar (el terreno), derribar (un edificio)2) force: forzarhe bulldozed his way through: se abrió paso a codazostransitive verb demoler*, derribarto bulldoze somebody into something/-ing — forzar* a alguien a algo/+ inf
['bʊldǝʊz]VT1) (Constr) [+ site] nivelar (con motoniveladora); [+ building] arrasar (con motoniveladora)2) (fig) [+ opposition] arrollarthe government bulldozed the bill through parliament — el gobierno hizo presiones para que se aprobara el proyecto de ley en el parlamento
* * *transitive verb demoler*, derribarto bulldoze somebody into something/-ing — forzar* a alguien a algo/+ inf
-
8 bulldoze
сгребать бульдозером глагол: -
9 bulldoze
bull·doze [ʼbʊldəʊz, Am -doʊz] vt( tear down) etw abreißen;to \bulldoze sb into doing sth jdn so einschüchtern, dass er etw tut;to \bulldoze sth through a committee/ parliament etw in einem Ausschuss/im Parlament durchboxen ( fam) -
10 bulldoze
[ˈbuldəuz]bulldoze выравнивать грунт, расчищать при помощи бульдозеров bulldoze разбивать крупные куски (руды, породы) bulldoze амер. разг. шантажировать, запугивать; грозить насилием; принуждать -
11 bulldoze
v. wegschuiven; platwalsen; intimideren[ boeldooz]1 wegschuiven/wegruimen met een bulldozer♦voorbeelden:2 he tried to bulldoze his plan through the committee • hij probeerde zijn plan door de commissie heen te walsen3 don't let yourself be bulldozed into agreeing • laat je niet met het pistool op de borst dwingen tot instemming -
12 bulldoze
ˈbuldəuz гл.
1) разбивать крупные куски( руды, породы)
2) выравнивать грунт, расчищать при помощи бульдозеров
3) амер.;
разг. шантажировать, запугивать;
грозить насилием;
принуждать
4) наказывать, пороть( разговорное) сильная порка разделка негабаритных кусков (руды, породы) (разговорное) запугивать;
шантажировать;
принуждать (разговорное) пороть сгребать бульдозером расчищать (участок) ;
валить бульдозером (деревья и т. п.) bulldoze выравнивать грунт, расчищать при помощи бульдозеров ~ разбивать крупные куски( руды, породы) ~ амер. разг. шантажировать, запугивать;
грозить насилием;
принуждатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bulldoze
-
13 bulldoze
verb (to use a bulldozer on: They bulldozed the building site.) planereverb \/ˈbʊldəʊz\/1) rydde\/jevne\/meie ned med bulldoser2) ( hverdagslig) tyrannisere, intimidere, tvingebulldoze someone into doing something tvinge noen til å gjøre noe -
14 bulldoze
{'buldouz}
1. разг. разчиствам с булдозер
2. проправям си път със сила
3. принуждавам, сплашвам (someone into doing something някого да направи нещо)* * *{'buldouz} v 1. разг. разчиствам с булдозер; 2. проправям си* * *1. принуждавам, сплашвам (someone into doing something някого да направи нещо) 2. проправям си път със сила 3. разг. разчиствам с булдозер* * *bulldoze[´bul¸douz] v 1. изравнявам земя с булдозер; събарям сграда с булдозер; изгребвам пръст с булдозер; 2. сплашвам, тероризирам, принуждавам (някого да направи нещо). -
15 bulldoze
vt infmlYou think you can bulldoze people into doing what you want — Напрасно ты думаешь, что угрозами можно заставить людей делать все, что ты хочешь
-
16 bulldoze
/'buldouz/ Cách viết khác: (bulldoze)/'buldouz/ * ngoại động từ - ủi (đất); san phẳng bằng xe ủi đất - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) doạ dẫm, hăm doạ, đe doạ (để làm tiền, ép buộc) -
17 bulldoze
I1. [ʹbʋldəʋz] n1. разг. сильная порка2. разделка негабаритных кусков (руды, породы)2. [ʹbʋldəʋz] v разг.1) запугивать; шантажировать; принуждать2) поротьII [ʹbʋldəʋz] v1) сгребать бульдозером2) расчищать ( участок); валить бульдозером (деревья и т. п.) -
18 bulldoze
1) разбивать крупные куски (породы, руды)2) перемещать грунт бульдозером -
19 bulldoze for
прорыть... метров канавы -
20 bulldoze
['bʊldəʊz]1) Общая лексика: "наезд", "наезжать", (сильная) порка, валить бульдозером (деревья), выпороть, выравнивать грунт, выровнять грунт, грозить насилием, пороть, пригрозить насилием, принудить, принуждать, разбивать крупные куски (руды, породы), разбить крупные куски, разделка, разделка негабаритных кусков (руды, породы), расчистить при помощи бульдозеров, расчищать (участок), расчищать бульдозером, расчищать при помощи бульдозеров, ровнять бульдозером, сгребать бульдозером, шантажировать, сносить2) Разговорное выражение: сильная порка3) Американизм: запугать, запугивать4) Военный термин: путепрокладчик, расчистить бульдозерами, расчищать бульдозерами5) Техника: бульдозерить, перемещать грунт бульдозером6) Строительство: работать бульдозером, передвигать землю бульдозером7) Железнодорожный термин: взрывать, разбивать, распахивать, сдвигать8) Лесоводство: выполнять работу с помощью бульдозера, расчищать дорогу, срывать грунт10) Нефть: планировать площадку
См. также в других словарях:
bulldoze — [v1] demolish drive, elbow, flatten, force, jostle, level, press, propel, push, raze, shove, thrust; concepts 208,252 Ant. build, construct bulldoze [v2] bully, intimidate bludgeon, bluster, browbeat, coerce, cow, dragoon, harass, hector; concept … New thesaurus
bulldoze your way — to move forward while forcing other people to move out of your way They rudely bulldozed their way through the crowd. often used figuratively He bulldozed his way to the top and became the company s president. • • • Main Entry: ↑bulldoze … Useful english dictionary
Bulldoze — Bull doze , v. t. [imp. & p. p. {Bulldozed}; p. pr. & vb. n. {Bulldozing}.] To intimidate; to restrain or coerce by intimidation or violence; used originally of the intimidation of negro voters, in Louisiana. [Slang, U.S.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bulldoze — (v.) 1876, originally a noun, bulldose a severe beating or lashing, lit. a dose fit for a bull, a slang word referring to the intimidation beating of black voters (by either blacks or whites) in the chaotic 1876 U.S. presidential election. As a… … Etymology dictionary
bulldoze — bully, browbeat, *intimidate, cow Analogous words: *threaten, menace: terrorize, terrify, *frighten: *worry, harass, harry Contrasted words: cajole, wheedle, blandish, *coax … New Dictionary of Synonyms
bulldoze — ► VERB 1) clear or destroy with a bulldozer. 2) informal use force to deal with or coerce. ORIGIN from BULL(Cf. ↑bull) + doze, an alteration of the noun DOSE(Cf. ↑dose) … English terms dictionary
bulldoze — ☆ bulldoze [bool′dōz΄ ] vt. bulldozed, bulldozing [< n. bulldose, a severe beating < bull (Botany Bay slang), a flogging of 75 lashes + DOSE] 1. Informal to force or frighten by threatening; intimidate; bully 2. to move, make level, dig out … English World dictionary
bulldoze — [[t]b ʊldoʊz[/t]] bulldozes, bulldozing, bulldozed 1) VERB If people bulldoze something such as a building, they knock it down using a bulldozer. [V P] She defeated developers who wanted to bulldoze her home to build a supermarket. 2) VERB If… … English dictionary
bulldoze — /bool dohz /, v., bulldozed, bulldozing. v.t. 1. to clear, level, or reshape the contours of (land) by or as if by using a bulldozer: to bulldoze a building site. 2. to clear away by or as if by using a bulldozer: to bulldoze trees from a site. 3 … Universalium
bulldoze — v. to bulldoze through (they bulldozed their way through all obstacles) * * * [ bʊldəʊz] to bulldoze through (they bulldozed their way through all obstacles) … Combinatory dictionary
bulldoze — verb 1) they plan to bulldoze the park Syn: demolish, knock down, tear down, pull down, flatten, level, raze, clear 2) he bulldozed his way through Syn: force, push, shove, barge … Thesaurus of popular words
